各位同學及家長，
Beste leerling/ouder/verzorger,
(一) 2025 年 4 月 26 日是全國慶祝荷蘭國王日的日子，本校停課一天。
5 月 3 日爲五月假。我們於 5 月 10 日照常上課。
Op zaterdag 26 april 2025 zijn er geen lessen i.v.m. Koningsdagviering. Op zaterdag 3 mei 2025 hebben wij meivakantie. Op 10 mei 2025 worden de lessen weer hervat.
(二) 2025 年 6 月 21 日阿姆斯特丹市爲了慶祝其建城 750 週年將在 A10 高速路舉辦活動。A10 高速公路往返方向都會被封閉。本校因此需要停課一天。
Op zaterdag 21 juni 2025 hebben wij een extra vrije dag i.v.m. het Festival op de Ring A10 ter viering van 750 jaar Amsterdam. De A10 zal dan in beide richtingen afgesloten worden, waardoor de school moeilijk bereikbaar wordt.
(三) 本校原定的考試日期需要更改。現改爲2025年6月14日及28日兩日舉行下學期考試，考試時間為 11:00-13:30。另外，全校的結業典禮以及畢業典禮將會於7月5日舉行。詳情會另行通知。
De oorspronkelijk geplande examendagen zullen vanwege het evenement een week worden opgeschoven. De examens van het tweede semester zullen plaatsvinden op zaterdag 14 en 28 juni 2025. De gewijzigde lestijden op die twee dagen zijn 11:00-13:30.
Daarnaast zal de jaarafsluiting van schooljaar 2024-2025 voor de hele school alsmede de diploma-uitreiking van groep 8 en de middelbare school op zaterdag 5 juli 2025 zijn. Nadere informatie volgt later.
此致
Met vriendelijke groet,
貴 家長
華人中文學校啟
Chinese School Fa Yin
2025 年 3 月 30 日
